San Juan Yuta - Oaxaca

LOS SABERES DE LA GENTE Y SUS CREENCIAS


Las hormigas cuando van unos tras otros por el camino, indican que “lloverá” por la tarde.


Si el pájaro corre camino, cruza repentinamente por el camino significa que “no encontrara su ganado o que le va mal durante el viaje”

Si el pájaro azul cruza su camino de derecha a izquierda, indica que “no Encontrara al que va a buscar”

Si la luna se halla en circulo de arcoiris durante la noche indica que “soplara viento” en próximas horas

Cuando en la primavera cantan las chicharras, hacen la “llamada de lluvias”

Cuando el tecolote canta cerca de la casa, es señal que “morirá una persona de la familia”

Si vamos a la caza de Venado y de pronto resulta una ardilla o un coyote es señal que “no se cazara nada” es un día perdido.

Si uno se encuentra descansando en casa, en un camino o en algún otro lugar y hasta nosotros llega la avispa roja a tirar un gusano muerto es anticipo de la “perdida de un hijo suyo o de un padre”

Si el sol esta cercado de arco iris durante el día, anuncia que “caerá un aguacero”

Si en la parte oriente o poniente se observa por la tarde nube rojiza, es señal que”hará mucho frió en la siguiente mañana”

Cuando hay sol durante el día con algunas leves lloviznitas y además con arcoiris ,indica que”la sierva esta pariendo y macho”

Si en la pisca de mazorca se halla una como dentadura ,es muestra que las personas que trabajaron o la yunta “no comieron o no tuvieron que comer” durante la jornada de trabajo.

Si el gato limpia la cara porque la tiene sucia, indica que “habrá visita”

Si el jumento rebuzna por la madrugada, es que son”a las cuatro de la mañana”

Si el zorro aúlla a las tres de la mañana, esta cerca la muerte de una persona de la población” y peor si al amanecer.

Si vamos por un camino y de repente encontramos al abejón, si es amarillo “alegría”, roja “enojo” de dos colores “un poco de cada cosa”

Si canta la rana por octubre o noviembre, es señal que se levantara la lluvia y se presentara la helada.

Si la fogata familiar silva por la mañana ,anuncia la “visita de una persona “

Si repentinamente tropezamos con el pie derecho,es señal de buena suerte con el izquierdo lo contrario” .


LOS SABERES DE LA GENTE Y SUS CREENCIAS

TAKA YEI INI ÑAY+V+ TE YENDAA INI


 Nu yo’o ,yo’o ika choko it+ ichi,kunikachi ye “nakua’a nku’un dau”

 Nu’u +n t+da k+t+ inu ichi ,na kentet+ ichi , kunikachi ye “andani’indo k+t+ ndandukundo,ai ye ana’a va’ando nu ki’indo

 Nu’u kuili nakendet+ ta kua’a te ta latni,kunikachi ye “andani’indo ñayiv+ nkua’a ndandukundo

 nu’u yoo ñudoko koo yanchi niu,kunikachi ye “kene tachi inka nduu”

 Nu’u na kada vi’i katni nu nakuninu te ita vi’i chikiri , kunikachi ye “nda kanat+ dau”

 Nu’u na kata yatni chumi nu’u ndeku ve’e ,kunikachi ye “ka +n ñay+v+ D+v+ ve’i ku’u”

 Nu’u nak+’indo yuku idu ,te tana ini kee +n kueñi ai +n nd+inkua’a Kunikachi ye atu’u naa ni’indo” kui +n nduu nita.

 Nuu nde tatundoo ve’endoo ,ichi,ay inka ichi,te nde nu nukoondo naye Tixa t+kue’e dakenet+ +n t+ndaku ni’in ,kunikachi,ye “ku’u dayando ai Ka +n tatandoo”

 Nu’u ndikandii ñu’u doko koo yanchi ,kunikachi ye nkoyo +n dau katnu.

 Nu’u kuye’nu ai kuke’nu io viko t+kue’e nu nikua’a ,kunikachi ,ye io vixi Ndu ne’e”

 Nu’u na kundeku ndikandii ,te nkoyo dau cha’u ,te kene koo yanchi ta nu’undo ,kunikachi ye “kaku datya idu,te k+t+ yii”

 Nuu nu dakee itu ,nike’enatu +n ndanta ndikutu ,kunikachi ye taka ñayiv+ nide ni’u nika kui doko ay k+t+ nide niú”

 Nu nanda kete vilu nuut+ ,kunikachi ye “ñay+v+ kixi”

 Nu’u vurru na kana y+’i ne’eka ,kunikachi ye “kui ka k+m+ da ne’e “

 Nu’u ñukuii nandayu ka uni detne ,kunikachi ye •” ka +n ñay+v+ ñuu kuu Te yatni vi’i ndeku nu’u ye ta tundaa”

 Nu’u nkua’ando +n ichi te tana ini nindaa ni’indo +n k+t+ di’i ini,te Nu’u nkuaat+ ,te k+t+ d+i ini,te nu’u tikue’et+ ,te k+t+ yatu ini,te nu’u Ñu’ut+ ndinduu,te lu’a lu’a nu nui”

 Nuu na kata latva nu naku ninu,kunikachi ye”ndandita dau te nkoyo yu’a”

 Nuu ionatu nandayu ñu’u neeka,te kunikachi ye “k+x+ ñay+v+ ve’e”

 Nuu tana ini na tuxindo d+k+ ye’e kua’ando kunikachi yei va’a, te’nu ye’e lanindoo a na’a va’ando.